1 00:00:31,267 --> 00:00:34,982 (Мишка) 2 00:00:35,067 --> 00:00:36,167 (Тази драма е чисто измислена и не е свързана с...) 3 00:00:36,237 --> 00:00:37,306 (действителни хора, организации, местоположения или инциденти.) 4 00:00:37,366 --> 00:00:38,407 (Заснемането беше в съответствие с указанията за COVID-19...) 5 00:00:38,477 --> 00:00:39,536 (и беше предоставено консултиране за деца актьори.) 6 00:00:39,536 --> 00:00:40,637 (CGI е използван в повечето сцени, които включват животни.) 7 00:00:40,698 --> 00:00:42,937 (Боксов клуб Мугуан) 8 00:00:43,834 --> 00:00:45,174 Затворени сме. 9 00:00:55,545 --> 00:00:56,844 Значи си се боксирал. 10 00:00:58,384 --> 00:00:59,484 Нищо чудно. 11 00:01:04,825 --> 00:01:05,825 извинете ме 12 00:01:06,225 --> 00:01:07,454 кой точно си ти 13 00:01:10,094 --> 00:01:11,124 Защо ги убихте? 14 00:01:11,935 --> 00:01:13,065 Моето семейство. 15 00:01:18,904 --> 00:01:20,505 Това най-накрая ли звънна? 16 00:01:20,935 --> 00:01:22,404 Все пак е несправедливо... 17 00:01:22,605 --> 00:01:24,704 тъй като нито веднъж не забравих за твоето съществуване. 18 00:01:25,544 --> 00:01:27,645 Цял живот те търся. 19 00:01:28,315 --> 00:01:30,744 Станах ченге, за да те проследя по-лесно. 20 00:01:33,785 --> 00:01:35,524 Вашето лице и юмрук. 21 00:01:35,755 --> 00:01:37,425 Това е всичко, което трябваше да продължа... 22 00:01:38,024 --> 00:01:39,455 което направи търсенето трудно за мен. 23 00:01:41,794 --> 00:01:43,294 Качи се тук и ми покажи какво имаш. 24 00:02:28,845 --> 00:02:32,644 (Библия) 25 00:02:44,484 --> 00:02:46,894 Око за око. 26 00:02:47,625 --> 00:02:50,465 Зъб за зъб. 27 00:02:51,595 --> 00:02:53,595 Това беше за това, че преби майка ми до смърт. 28 00:02:54,664 --> 00:02:56,335 Това е за по-малкия ми брат, който изгоря до смърт. 29 00:02:58,305 --> 00:02:59,604 И това е за това, което направи на втория ми баща. 30 00:03:08,414 --> 00:03:13,454 (Мишка) 31 00:03:16,155 --> 00:03:17,324 (Епизод 17) 32 00:03:17,324 --> 00:03:20,824 какво смяташ да правиш сега Кажи ми какво смяташ да правиш! 33 00:03:22,725 --> 00:03:24,394 Не мога да живея повече с него. 34 00:03:24,965 --> 00:03:26,134 той... 35 00:03:26,764 --> 00:03:29,305 Той погреба малкия си брат. 36 00:03:31,104 --> 00:03:34,875 Знаех, че е луд, когато уби нашата златна рибка и Чоко. 37 00:03:36,245 --> 00:03:39,345 Един ден ще убие някого. 38 00:03:39,815 --> 00:03:42,444 това е достатъчно. Той може да те чуе. 39 00:03:42,914 --> 00:03:43,984 По дяволите 40 00:03:44,845 --> 00:03:46,884 Погледни тези проклети очи. 41 00:03:48,315 --> 00:03:50,625 - Престани да ме гледаш злобно. - Скъпа. 42 00:03:53,454 --> 00:03:54,625 Боже мой 43 00:03:57,924 --> 00:03:59,634 Дже Хун, ела тук. 44 00:04:00,864 --> 00:04:02,005 Трябва да се измиете. 45 00:04:56,225 --> 00:04:57,455 Сигурно си гладен. 46 00:05:16,905 --> 00:05:19,345 Къде са Jae Min и Jae Hee? 47 00:05:21,044 --> 00:05:23,145 Баща ти ги заведе в увеселителен парк. 48 00:05:36,064 --> 00:05:37,465 Не ме разбирайте погрешно 49 00:05:38,564 --> 00:05:40,664 Не се опитвах да убия Дже Мин. 50 00:05:41,794 --> 00:05:43,434 Той продължи да ми говори, 51 00:05:44,104 --> 00:05:45,575 така че просто исках да му дам урок. 52 00:05:47,135 --> 00:05:48,975 Това е всичко, което исках да направя. 53 00:05:51,445 --> 00:05:52,674 Имам предвид, мамо. 54 00:05:55,684 --> 00:05:56,744 окей 55 00:05:57,914 --> 00:05:59,114 Давай и яж. 56 00:06:41,924 --> 00:06:45,025 мамо какво правиш тук 57 00:06:46,864 --> 00:06:49,234 Ти чудовище. Умри. 58 00:06:49,604 --> 00:06:50,804 умри! 59 00:06:57,405 --> 00:06:58,504 Дже Хун. 60 00:07:07,254 --> 00:07:08,655 умри! умри! 61 00:07:45,725 --> 00:07:46,854 мамо 62 00:07:48,794 --> 00:07:49,924 мамо 63 00:07:55,035 --> 00:07:56,135 мамо 64 00:07:58,335 --> 00:07:59,434 Дже Хун. 65 00:08:01,775 --> 00:08:04,504 съжалявам 66 00:08:07,044 --> 00:08:08,945 Съжалявам, че не ти повярвах. 67 00:08:11,345 --> 00:08:12,484 мамо 68 00:08:12,984 --> 00:08:14,385 аз не... 69 00:08:15,325 --> 00:08:17,385 имат избор. 70 00:08:18,655 --> 00:08:19,794 ти си роден... 71 00:08:21,895 --> 00:08:25,564 със специален вид ген. 72 00:08:27,095 --> 00:08:28,195 защо... 73 00:08:29,635 --> 00:08:30,864 Защо само аз? 74 00:08:31,664 --> 00:08:32,734 не 75 00:08:35,035 --> 00:08:36,275 има още. 76 00:08:38,405 --> 00:08:40,345 Има още едно дете... 77 00:08:43,445 --> 00:08:45,955 който е роден точно като теб. 78 00:08:48,725 --> 00:08:52,624 Бедното ми бебе. 79 00:08:55,965 --> 00:08:58,665 мамо Дръж се. 80 00:08:59,264 --> 00:09:00,335 мамо 81 00:09:12,614 --> 00:09:13,874 Моят син. 82 00:09:15,274 --> 00:09:17,514 Ти си мил син, нали? 83 00:09:29,264 --> 00:09:30,764 надявам се... 84 00:09:31,864 --> 00:09:33,065 живееш.. 85 00:09:34,065 --> 00:09:36,104 мил и честен живот, 86 00:09:37,404 --> 00:09:38,705 бебето ми. 87 00:10:49,644 --> 00:10:51,644 - О, скъпи. - Боже мой. 88 00:10:51,904 --> 00:10:52,975 Боже мой 89 00:10:54,075 --> 00:10:55,215 Горкото дете. 90 00:10:55,215 --> 00:10:57,114 Какво, за бога, стана? 91 00:11:00,754 --> 00:11:02,425 - Какво ще прави? - Точно така. 92 00:11:02,825 --> 00:11:04,984 („Цялото семейство е убито в Guryeong“) 93 00:11:04,984 --> 00:11:07,095 Той дори не плаче, въпреки че семейството му е мъртво. 94 00:11:07,254 --> 00:11:09,364 Не трябва да причиняваш това на дете. 95 00:11:09,994 --> 00:11:12,465 Стана ли свидетел на нещо онзи ден? 96 00:11:12,534 --> 00:11:14,394 Не, не видях нищо. 97 00:11:14,835 --> 00:11:16,404 Как смее да убие семейството ми. 98 00:11:17,034 --> 00:11:19,874 Ще го преследвам и ще му направя точно това, което той направи... 99 00:11:20,374 --> 00:11:21,475 на семейството ми. 100 00:11:27,744 --> 00:11:29,244 Това е убийство за отмъщение. 101 00:11:32,784 --> 00:11:34,315 Отмъщавам си. 102 00:11:39,225 --> 00:11:41,225 Нека заема тази снимка. 103 00:11:41,595 --> 00:11:43,364 защо за какво? 104 00:11:43,364 --> 00:11:44,695 Трябва да разгледам нещо. 105 00:11:45,124 --> 00:11:46,335 Ще ти кажа следващия път. 106 00:11:48,034 --> 00:11:50,234 Су Хо продължи ли да се боксира? 107 00:11:50,465 --> 00:11:53,634 Не, той се отказа от бокса... 108 00:11:53,805 --> 00:11:56,345 не много след случилото се със сестра му. 109 00:11:57,274 --> 00:12:00,675 Горе-долу по това време той работеше за компания. 110 00:12:02,244 --> 00:12:03,514 Фирма? къде? 111 00:12:03,884 --> 00:12:06,014 Беше някаква охранителна фирма. 112 00:12:06,915 --> 00:12:09,124 Беше му толкова трудно, 113 00:12:10,384 --> 00:12:12,524 че е получил консултация... 114 00:12:12,595 --> 00:12:14,524 в център, спонсориран от правителството. 115 00:12:14,955 --> 00:12:17,065 Препоръчаха го за работата... 116 00:12:17,124 --> 00:12:18,795 във фирмата. 117 00:12:19,695 --> 00:12:21,994 Работи там около 10 години. 118 00:12:22,734 --> 00:12:24,904 Работеше много и усърдно. 119 00:12:25,705 --> 00:12:27,104 Тогава една нощ, 120 00:12:28,374 --> 00:12:30,675 - ревеше той през цялата нощ. 121 00:12:32,175 --> 00:12:34,415 Су Хо. какво не е наред 122 00:12:34,475 --> 00:12:37,085 - За първи път беше... - Какво е? 123 00:12:37,384 --> 00:12:40,055 той извика на глас, откакто сестра му почина. 124 00:12:41,784 --> 00:12:44,384 На следващия ден, когато чистех стаята му, 125 00:12:45,085 --> 00:12:48,994 Намерих разписка за такса Guryeong. 126 00:12:49,394 --> 00:12:51,325 Той напусна веднага след това... 127 00:12:51,665 --> 00:12:54,665 и помогна на приятеля си в неговата боксова зала. 128 00:12:55,805 --> 00:12:57,104 Гурьонг. 129 00:12:58,764 --> 00:13:00,335 Той никога не каза какво се е случило? 130 00:13:00,435 --> 00:13:03,374 Веднъж попитах, но той не каза. 131 00:13:04,445 --> 00:13:07,644 Също така, няколко дни след тази нощ, 132 00:13:07,715 --> 00:13:09,815 дойде детектив. 133 00:13:10,014 --> 00:13:12,984 Той му зададе няколко въпроса, 134 00:13:13,055 --> 00:13:14,284 и просто си тръгна. 135 00:13:15,014 --> 00:13:16,284 Детектив. 136 00:13:20,494 --> 00:13:22,095 Това е езерото Guryeong, нали? 137 00:13:22,465 --> 00:13:24,465 Никога не ми е казвал... 138 00:13:25,494 --> 00:13:27,264 защо уби семейството ми. 139 00:13:30,034 --> 00:13:31,234 Кражба с взлом? 140 00:13:31,634 --> 00:13:33,705 Не. Тогава щеше да убие и мен. 141 00:13:34,904 --> 00:13:38,374 Защо ме изведе от къщата и после я подпали? 142 00:13:39,874 --> 00:13:41,114 Защо само аз? 143 00:14:01,864 --> 00:14:03,134 Този човек... 144 00:14:04,264 --> 00:14:06,404 Изглежда много познат. 145 00:14:18,415 --> 00:14:20,154 Трябваше да ме оставиш да умра! 146 00:14:20,910 --> 00:14:21,981 защо... 147 00:14:22,457 --> 00:14:23,658 Само защо? 148 00:14:28,795 --> 00:14:31,524 Нищо чудно. Знаех, че изглежда познат. 149 00:14:34,335 --> 00:14:36,465 Трябваше просто да ме оставиш да умра. 150 00:14:37,364 --> 00:14:39,575 Тогава той никога нямаше да се роди. 151 00:14:43,874 --> 00:14:46,545 - Защо спаси точно мен? - Защо спаси точно мен? 152 00:14:58,963 --> 00:15:01,533 Сунг Йо Хан отиде в начално училище в Гурьонг. 153 00:15:05,734 --> 00:15:07,703 Значи това дете е Сунг Йо Хан? 154 00:15:08,703 --> 00:15:12,244 окей Това го свързва със Song Soo Ho. 155 00:15:23,754 --> 00:15:25,183 мога ли да ви помогна 156 00:15:28,594 --> 00:15:30,793 Полиция. Разглеждам няколко неща. 157 00:15:31,193 --> 00:15:34,264 Какво иска полицията от тази къща? 158 00:15:36,803 --> 00:15:39,173 нали Национален син офицер Юнг. 159 00:15:39,604 --> 00:15:40,774 доброта 160 00:15:41,533 --> 00:15:43,604 Видях те по новините. 161 00:15:43,904 --> 00:15:47,213 Страдал си толкова много заради този мръсник. 162 00:15:51,183 --> 00:15:53,053 Вие сте тук заради Sung Yo Han. 163 00:15:54,553 --> 00:15:55,624 Сунг Йо Хан? 164 00:15:55,754 --> 00:15:59,024 Почти припаднах онзи ден, когато видях новините... 165 00:15:59,094 --> 00:16:02,124 защото мислех, че той е Jae Hoon. 166 00:16:02,693 --> 00:16:03,764 какво... 167 00:16:03,864 --> 00:16:06,433 Онзи ден Сунг Йо Хан дойде... 168 00:16:06,764 --> 00:16:09,604 и се взирах в тази къща наистина дълго време. 169 00:16:12,104 --> 00:16:13,703 Сунг Йо Хан беше тук? 170 00:16:15,073 --> 00:16:17,173 - Онзи ден, както в... - Знаеш ли. 171 00:16:17,244 --> 00:16:19,374 Денят, в който беше застрелян. 172 00:16:20,073 --> 00:16:23,543 Той идваше през деня и се взираше напрегнато в него. 173 00:16:23,913 --> 00:16:25,483 Погледнах да видя кой е той, 174 00:16:26,054 --> 00:16:28,554 и беше приблизително на възрастта на Дже Хун. 175 00:16:28,713 --> 00:16:29,753 Така че отидох, 176 00:16:30,723 --> 00:16:33,894 „Ти ли си, Дже Хун?“ 177 00:16:34,193 --> 00:16:36,824 И той каза не и че съм се объркал. 178 00:16:37,163 --> 00:16:39,634 След това се измъкна. 179 00:16:40,834 --> 00:16:41,963 Той го направи? 180 00:16:42,034 --> 00:16:43,334 да 181 00:16:43,404 --> 00:16:46,233 точно така Той спря и ме попита... 182 00:16:46,604 --> 00:16:48,973 за близначката, която живееше тук. 183 00:16:49,874 --> 00:16:51,074 За Дже Хи? 184 00:16:51,443 --> 00:16:54,243 Най-малката им дъщеря изчезна, разбирате ли. 185 00:16:54,473 --> 00:16:57,213 Откриха само три тела. 186 00:16:59,753 --> 00:17:00,953 Всички казаха... 187 00:17:01,253 --> 00:17:04,624 най-големият им син вероятно ги е убил. 188 00:17:04,784 --> 00:17:09,163 Че вероятно е убил сестра си и е заровил тялото й някъде. 189 00:17:09,763 --> 00:17:12,864 Jae Hoon беше много странен, разбирате ли. 190 00:17:13,733 --> 00:17:16,203 Чудя се къде е и какво прави. 191 00:17:16,534 --> 00:17:18,334 Чудя се дали изобщо живее като порядъчно човешко същество. 192 00:17:22,473 --> 00:17:25,104 Дано порасне добър човек... 193 00:17:25,614 --> 00:17:27,814 като теб, нашия национален син. 194 00:17:28,943 --> 00:17:30,114 благодаря 195 00:17:33,953 --> 00:17:35,453 Защо дойде тук? 196 00:17:36,953 --> 00:17:38,284 Откъде познава Дже Хи? 197 00:17:39,523 --> 00:17:41,423 Тя изчезна през 2005 г. 198 00:17:41,594 --> 00:17:43,523 Сега щеше да е на 22 години. 199 00:17:43,663 --> 00:17:45,794 Нейното име, когато изчезна, беше Jung Jae Hee. 200 00:17:46,163 --> 00:17:48,463 Освен това тя имаше синдром на Savant. 201 00:17:48,534 --> 00:17:49,963 Помнеше всичко, което чуваше веднъж. 202 00:17:50,334 --> 00:17:51,534 Нямаше дете... 203 00:17:51,604 --> 00:17:54,473 със състояние като това, обявено за изчезнало през 2005 г. 204 00:17:56,574 --> 00:17:59,114 Ще проверя в Центъра за човешки права на хората с увреждания. 205 00:17:59,243 --> 00:18:00,443 благодаря 206 00:18:01,114 --> 00:18:03,114 Моля, намерете малката ми сестра. 207 00:18:03,384 --> 00:18:05,513 Това е Дже Хун от трети клас. 208 00:18:06,114 --> 00:18:08,314 - Не Йо Хан. - Дже Хун? 209 00:18:08,584 --> 00:18:10,784 да Джунг Дже Хун. 210 00:18:11,084 --> 00:18:13,894 Не сте ли чували за клането на семейство Guryeong? 211 00:18:14,094 --> 00:18:15,493 Той беше най-големият им син. 212 00:18:17,263 --> 00:18:19,263 Клането на семейство Guryeong. 213 00:18:19,493 --> 00:18:21,794 Намерих разписка за такса Guryeong. 214 00:18:21,864 --> 00:18:23,634 Той ревеше цяла нощ. 215 00:18:23,703 --> 00:18:25,233 Няколко дни след тази нощ, 216 00:18:25,564 --> 00:18:27,703 дойде детектив. 217 00:18:28,404 --> 00:18:30,344 Какво се случи с това дете след този инцидент? 218 00:18:30,404 --> 00:18:32,844 Мисля, че чух, че негов роднина го е взел. 219 00:18:33,314 --> 00:18:35,413 Опитайте в полицейския участък. Щеше да е по-бързо. 220 00:18:35,943 --> 00:18:37,183 благодаря 221 00:18:42,423 --> 00:18:44,284 Къщата все още е на името на родителите. 222 00:18:45,384 --> 00:18:48,794 Затова и не е съборен, а си стои като беля в очите. 223 00:18:49,023 --> 00:18:51,894 Какво ще кажете за момичето близначка, което изчезна? 224 00:18:51,963 --> 00:18:53,634 - Дъщерята? - да 225 00:18:54,864 --> 00:18:56,104 Така и не я намерихме. 226 00:18:56,663 --> 00:18:57,933 здравей 227 00:18:59,733 --> 00:19:00,874 Хей, Ба Реум. 228 00:19:01,233 --> 00:19:04,003 - Детектив Ко. - Защо не отговаряш на телефона си? 229 00:19:06,473 --> 00:19:09,683 Трябваше да разгледам нещо. какво правиш тук 230 00:19:09,743 --> 00:19:11,584 Аз съм детектив Ко Му Чи от Муджин. 231 00:19:12,284 --> 00:19:14,114 Е детективът, който е разследвал 232 00:19:14,114 --> 00:19:15,923 клането на семейство Guryeong все още съществува? 233 00:19:16,084 --> 00:19:17,824 Това беше моят случай. 234 00:19:18,183 --> 00:19:19,324 добре 235 00:19:20,094 --> 00:19:23,364 Помните ли това момче? 236 00:19:24,423 --> 00:19:25,423 Това е големият им син. 237 00:19:25,493 --> 00:19:27,564 Това беше денят, в който удавих Чоко. 238 00:19:27,634 --> 00:19:29,564 Беше ли заподозрян тогава? 239 00:19:29,933 --> 00:19:33,503 Той направи списъка за кратко, така че отидох чак до Муджин. 240 00:19:33,574 --> 00:19:34,634 какво стана 241 00:19:34,904 --> 00:19:37,604 Само минутка. Трябва да проверя досието си. 242 00:19:40,044 --> 00:19:41,173 Той не беше там. 243 00:19:41,273 --> 00:19:44,483 Проверих всички заподозрени от случая, когато станах ченге, 244 00:19:45,013 --> 00:19:46,154 и той не беше там. 245 00:19:47,683 --> 00:19:48,854 Не е там. 246 00:19:48,913 --> 00:19:51,384 Това е странно. Защо го няма? 247 00:19:51,923 --> 00:19:53,894 Изготвих доклад от разследването. 248 00:19:54,223 --> 00:19:55,723 Изчезна ли? 249 00:19:55,963 --> 00:19:58,094 Това е странно. Кой би могъл да направи такава грешка? 250 00:19:59,064 --> 00:20:02,034 Най-големият син е там. Ето доклада от разследването. 251 00:20:02,364 --> 00:20:03,663 Най-големият син? него? 252 00:20:04,564 --> 00:20:05,703 Той също беше заподозрян? 253 00:20:05,773 --> 00:20:07,334 Но той беше техен син. 254 00:20:08,503 --> 00:20:10,943 Е, дори след случилото се със семейството му, 255 00:20:11,243 --> 00:20:13,544 той не показа никаква тъга. Беше апатичен. 256 00:20:13,713 --> 00:20:16,183 Той беше толкова подозрителен, 257 00:20:16,443 --> 00:20:19,183 че дори тайно направихме полиграф на едно дете. 258 00:20:19,584 --> 00:20:21,284 - И? - Беше отрицателно. 259 00:20:21,413 --> 00:20:23,953 11-годишно дете не би убило собственото си семейство. 260 00:20:24,054 --> 00:20:26,023 Направихме го само защото беше толкова разочароващо. 261 00:20:26,294 --> 00:20:27,993 Знаете ли къде е той сега? 262 00:20:28,923 --> 00:20:31,094 Взе го леля му по майчина линия. 263 00:20:31,493 --> 00:20:33,894 Леля му? Мога ли да получа информация за връзка с нея? 264 00:20:34,134 --> 00:20:35,263 Ето го. 265 00:20:35,904 --> 00:20:37,104 (Настойник: леля) 266 00:20:42,503 --> 00:20:44,773 Номерът, който сте набрали, не е активен. 267 00:20:48,344 --> 00:20:49,544 Не е в сервиз. 268 00:20:50,483 --> 00:20:52,213 Може ли да потърсим лелята? 269 00:20:52,443 --> 00:20:53,713 Само минутка. 270 00:20:56,624 --> 00:20:58,023 (Национален личен номер) 271 00:20:58,084 --> 00:20:59,193 Защо нищо не се показва? 272 00:21:00,824 --> 00:21:01,953 Това е странно. 273 00:21:02,124 --> 00:21:03,864 Спомням си, че проверих личната й карта. 274 00:21:04,923 --> 00:21:06,693 Можеш ли да потърсиш това момче вместо това? 275 00:21:06,794 --> 00:21:08,034 Разбира се. Само секунда. 276 00:21:10,703 --> 00:21:12,904 Ще покаже, че съм Jung Jae Hoon. 277 00:21:13,473 --> 00:21:14,673 какво да правя 278 00:21:16,574 --> 00:21:18,644 Регистрационният му номер е изтекъл. 279 00:21:18,973 --> 00:21:20,673 - Изтекъл? - Изтекъл? 280 00:21:21,443 --> 00:21:24,213 Това означава, че или е починал, или е заминал в чужбина. 281 00:21:24,644 --> 00:21:25,814 Това не е същото като моето. 282 00:21:26,253 --> 00:21:28,154 Леля каза, че ме е осиновила, 283 00:21:29,013 --> 00:21:31,183 но вместо това номерът ми е изтекъл. 284 00:21:32,253 --> 00:21:34,523 Та с кой регистрационен номер живея? 285 00:21:37,923 --> 00:21:39,433 И така, какво те доведе тук? 286 00:21:42,433 --> 00:21:44,564 Докато разследва убийството на Чи Кук, 287 00:21:45,334 --> 00:21:47,034 Разгледах досието му... 288 00:21:47,034 --> 00:21:48,733 за да види дали Sung Yo Han има съучастници. 289 00:21:49,503 --> 00:21:52,003 Той някога е живял в Guryeong, 290 00:21:52,943 --> 00:21:54,743 затова реших, че мога да намеря нещо тук. 291 00:21:57,084 --> 00:22:00,513 Между другото, откъде взе снимката на това дете? 292 00:22:01,884 --> 00:22:03,284 От албума на Song Soo Ho. 293 00:22:03,983 --> 00:22:06,294 Освен това имаше татуировка на OZ на ръката си, 294 00:22:06,453 --> 00:22:08,324 затова отидох при майка му, за да потвърдя. 295 00:22:09,263 --> 00:22:12,663 Предполагам, че е замесен в убийството на семейството на това момче. 296 00:22:12,663 --> 00:22:13,794 Song Soo Ho също участва ли в това? 297 00:22:13,794 --> 00:22:15,233 Според майката на Song Soo Ho, 298 00:22:15,233 --> 00:22:17,904 той плака цяла нощ, когато се върна от Guryeong... 299 00:22:17,904 --> 00:22:20,233 и беше около времето, когато семейството на момчето беше убито. 300 00:22:20,374 --> 00:22:23,673 Организацията, известна като OZ, в която той беше част... 301 00:22:23,804 --> 00:22:25,544 трябва да е в съюз с психопата... 302 00:22:25,544 --> 00:22:27,213 който уби Канг Дук Су, Лий Джей Шик и Ким Бюнг Тае. 303 00:22:27,644 --> 00:22:30,544 Напоследък беше в латентно състояние, но скоро ще се появи отново. 304 00:22:30,743 --> 00:22:33,814 Психопати като него не могат да издържат дълго, без да убиват отново. 305 00:22:37,584 --> 00:22:40,294 Трябва да се върнем, преди да се стъмни. 306 00:22:50,003 --> 00:22:55,034 Вие сте родени със специален вид ген. 307 00:22:55,404 --> 00:22:57,404 Има още едно дете... 308 00:22:58,604 --> 00:23:00,913 който е роден точно като теб. 309 00:23:02,044 --> 00:23:04,544 Как може мама да знае това? 310 00:23:06,513 --> 00:23:07,953 Уникален ген? 311 00:23:08,913 --> 00:23:10,824 Знаете ли от самото начало... 312 00:23:10,824 --> 00:23:12,253 че съм бил хищник? 313 00:23:12,324 --> 00:23:14,723 Щях ли да те помоля да работиш с мен, ако знаех? 314 00:23:14,894 --> 00:23:17,564 - Бях сигурен, че е Сунг Йо Хан. - Откъде беше толкова сигурен? 315 00:23:17,564 --> 00:23:20,933 Защото направих ДНК тест на психопат върху плода на Хан Сео Джун. 316 00:23:43,584 --> 00:23:45,584 От къде тръгна тази кола да ме следи? 317 00:23:58,233 --> 00:23:59,304 окей 318 00:24:01,003 --> 00:24:02,943 Ако Song Soo Ho уби семейството на момчето, 319 00:24:02,943 --> 00:24:04,604 момчето би искало отмъщение. 320 00:24:04,673 --> 00:24:06,144 Но това момче не е Сунг Йо Хан. 321 00:24:06,273 --> 00:24:08,473 Сунг Йо Хан обаче уби Сонг Су Хо от отмъщение. 322 00:24:11,114 --> 00:24:12,243 какво става 323 00:24:13,013 --> 00:24:15,213 Сунг Йо Хан се опита да убие На Чи Кук, 324 00:24:15,213 --> 00:24:17,183 но някой го заплаши след като се събуди... 325 00:24:17,183 --> 00:24:18,884 и той беше довършен от г-н OZ. 326 00:24:22,693 --> 00:24:23,923 Това е лудост. 327 00:24:25,324 --> 00:24:26,463 чакай 328 00:24:27,163 --> 00:24:28,634 Това не е ли доказателство... 329 00:24:28,634 --> 00:24:30,104 - свързани със случая на Сунг Йо Хан? - да 330 00:24:30,104 --> 00:24:31,203 Защо ги търсиш? 331 00:24:31,933 --> 00:24:35,834 Не мога да направя нищо, докато Му Чи се съмнява, че Сунг Йо Хан е убиецът. 332 00:24:36,044 --> 00:24:38,443 Затова реших да ги прегледам всичките... 333 00:24:38,644 --> 00:24:41,273 да представи категорично доказателство. 334 00:24:46,253 --> 00:24:47,314 давай 335 00:24:47,683 --> 00:24:49,523 хей Къде сме... 336 00:24:49,523 --> 00:24:51,324 с пръстовия отпечатък върху писменото изявление? 337 00:24:51,483 --> 00:24:52,993 Лабораторията провери базата данни... 338 00:24:52,993 --> 00:24:54,493 и показва комплект, принадлежащ на трета страна. 339 00:24:54,594 --> 00:24:57,064 Но не е достатъчно ясно за положителна идентификация. 340 00:25:05,134 --> 00:25:06,534 Къде е детектив Лий в момента? 341 00:25:12,743 --> 00:25:14,473 Правилно ли постъпвам, 342 00:25:15,644 --> 00:25:16,784 Дженифър? 343 00:25:24,354 --> 00:25:27,193 Какво ви носи необявено? 344 00:25:30,693 --> 00:25:32,023 Ти ме измами. 345 00:25:33,064 --> 00:25:35,094 По дяволите тези досадни глупаци. 346 00:25:35,534 --> 00:25:38,003 - Какво не е наред? - Кибер единицата... 347 00:25:38,003 --> 00:25:40,534 ни обвинява, че сме повредили видеозаписа за сигурност... 348 00:25:40,534 --> 00:25:41,834 който гледахме онзи ден. 349 00:25:41,834 --> 00:25:43,344 Какво искаш да кажеш, че беше повреден? 350 00:25:43,404 --> 00:25:46,574 Очевидно Му Чи е взел видеото със себе си... 351 00:25:46,574 --> 00:25:48,013 за да проверите дали е редактирано. 352 00:25:48,243 --> 00:25:50,344 какво говориш 353 00:25:50,644 --> 00:25:52,413 Че съм роден със специален вид ген... 354 00:25:52,413 --> 00:25:54,154 и че друго момче също е родено с него. 355 00:25:54,713 --> 00:25:56,124 Как майка ми знаеше това? 356 00:25:56,654 --> 00:25:57,953 това си ти 357 00:25:58,923 --> 00:26:00,824 Ти си син на Мин Кю? 358 00:26:01,023 --> 00:26:04,023 Синът на Парк Мин Кю и Ким Хи Джунг? 359 00:26:04,094 --> 00:26:06,493 точно така Това са имената... 360 00:26:06,493 --> 00:26:07,864 от рождените ми родители. 361 00:26:09,163 --> 00:26:11,904 Бях сигурен, че майка ти... 362 00:26:12,834 --> 00:26:15,173 би избрал да направи аборт. 363 00:26:16,173 --> 00:26:17,374 Аборт? 364 00:26:25,844 --> 00:26:26,953 Това ли търсите? 365 00:26:33,654 --> 00:26:35,054 Къде е детектив Лий в момента? 366 00:26:35,124 --> 00:26:36,523 Излизам за цигара, предполагам. 367 00:26:39,364 --> 00:26:40,493 - Непо. - Да? 368 00:26:41,034 --> 00:26:43,064 Когато се върне, 369 00:26:43,064 --> 00:26:45,104 уведомете го индиректно, че знам за... 370 00:26:45,163 --> 00:26:46,733 редактираните записи от камерите за видеонаблюдение на фоайето. 371 00:26:47,173 --> 00:26:49,604 - Съжалявам? - Трябва да видя сам... 372 00:26:50,104 --> 00:26:52,044 как той отговаря. 373 00:26:52,304 --> 00:26:53,773 Това ли е, което търсите? 374 00:26:54,574 --> 00:26:56,784 Притесняваш ли се, че най-накрая те снимам на видео? 375 00:26:57,314 --> 00:26:59,114 За какво се разправяш? 376 00:26:59,243 --> 00:27:01,284 Тогава защо мина през бюрото ми? 377 00:27:01,284 --> 00:27:02,513 ела с мен 378 00:27:03,683 --> 00:27:06,253 Какво за бога правиш? 379 00:27:07,154 --> 00:27:08,854 ръка. Дай да видя ръката ти. 380 00:27:11,463 --> 00:27:12,564 По дяволите 381 00:27:15,993 --> 00:27:17,064 Ето го. 382 00:27:18,933 --> 00:27:21,433 Виждам, че бързахте. 383 00:27:21,433 --> 00:27:22,834 Изнервил си се. 384 00:27:22,834 --> 00:27:25,173 какви сте хора Организация на психопати? 385 00:27:25,173 --> 00:27:26,344 Разкрийте себе си! 386 00:27:26,344 --> 00:27:27,913 Какво целиш? 387 00:27:28,013 --> 00:27:30,983 Изгорих инициалите на бившата ми приятелка след раздялата. 388 00:27:32,413 --> 00:27:34,983 наистина ли След това обяснете редактираните записи от камери за видеонаблюдение. 389 00:27:34,983 --> 00:27:37,654 Оставете г-н OZ да погледне изявлението на Kang Duk Soo. 390 00:27:37,654 --> 00:27:40,554 В какво точно ме обвинявате? 391 00:27:40,624 --> 00:27:43,824 Записите от камерите за видеонаблюдение са възстановени, така че вижте сами! 392 00:27:45,223 --> 00:27:46,394 Може би това е? 393 00:27:46,663 --> 00:27:48,794 Пуснах изявлението във фоайето... 394 00:27:48,794 --> 00:27:50,564 и някой ми го взе. 395 00:27:51,163 --> 00:27:53,433 Освен това никога не съм редактирал записи от камери за видеонаблюдение. 396 00:27:57,874 --> 00:27:58,874 разбирам го 397 00:27:59,713 --> 00:28:02,743 Не ни плащат достатъчно за тази работа. 398 00:28:02,743 --> 00:28:04,284 Едва се справяме. 399 00:28:05,544 --> 00:28:07,483 Тези момчета плащат ли ти достатъчно? 400 00:28:09,183 --> 00:28:11,223 по дяволите какво говориш 401 00:28:11,384 --> 00:28:13,193 Ти си вонящ плъх. 402 00:28:21,763 --> 00:28:22,864 пари? 403 00:28:24,804 --> 00:28:26,634 Това, което ме движи, е чувството за дълг. 404 00:28:34,973 --> 00:28:36,213 хей 405 00:28:45,584 --> 00:28:47,824 Хей, откъде взе това яке? 406 00:28:47,923 --> 00:28:49,523 - Изглежда хубаво. - По дяволите. 407 00:28:49,894 --> 00:28:52,364 - Разкарай се. - Я да видя коя марка е. 408 00:28:54,634 --> 00:28:55,933 Боже, това е горещо. 409 00:28:55,933 --> 00:28:57,003 Съжалявам за това 410 00:28:57,163 --> 00:28:58,933 Трябва да го свалиш. 411 00:28:58,933 --> 00:29:00,404 - Съжалявам за това. - добре ли си 412 00:29:00,404 --> 00:29:02,334 Детектив Шин, трябва да сте толкова тромав? 413 00:29:02,604 --> 00:29:04,374 доброта наранен ли си 414 00:29:04,443 --> 00:29:06,743 Детектив Лий, кожата ви е изгорена. 415 00:29:07,874 --> 00:29:09,644 Казах, че съм добре. 416 00:29:09,814 --> 00:29:12,013 - Правилно. - Това трябва да е водоустойчиво. 417 00:29:12,183 --> 00:29:14,154 Жалко, че сега мирише на кафе. 418 00:29:14,314 --> 00:29:15,713 Какво ще кажете да ми го продадете на евтина цена? 419 00:29:16,154 --> 00:29:18,884 - Забрави. - Съжалявам, става ли? 420 00:29:20,693 --> 00:29:21,693 Разгледахте ли? 421 00:29:22,054 --> 00:29:23,794 - Му Чи! - Да? 422 00:29:23,923 --> 00:29:25,124 Бяхте прав, че е телефон за записване. 423 00:29:25,193 --> 00:29:27,163 Призивът дойде от Министерството на науката и ИКТ. 424 00:29:27,233 --> 00:29:28,364 - Министерството на науката и ИКТ? - да 425 00:29:28,594 --> 00:29:30,233 Не трябва ли да започнем разследване на детектив Лий? 426 00:29:30,534 --> 00:29:32,663 за какво? Изгори татуировката му? 427 00:29:32,663 --> 00:29:34,233 Че използва бърнър телефон? 428 00:29:34,233 --> 00:29:35,733 Той монтира записите от камерите за видеонаблюдение. 429 00:29:35,733 --> 00:29:37,844 Няма доказателство, че той наистина го е манипулирал. 430 00:29:37,844 --> 00:29:39,304 Самото видео... 431 00:29:39,374 --> 00:29:42,243 не доказва, че работи с г-н ОЗ. 432 00:29:42,644 --> 00:29:46,044 Ако го преследваме само с предчувствие, това може да ни влоши. 433 00:29:46,044 --> 00:29:48,614 Защо го обвинихте тогава? Това само ви излага на опасност. 434 00:29:49,654 --> 00:29:51,183 Сега поне знам със сигурност, 435 00:29:51,183 --> 00:29:52,284 така че нека го следим отблизо. 436 00:29:52,284 --> 00:29:53,654 Проверете с кого се среща... 437 00:29:53,654 --> 00:29:55,023 - и с кого говори. - Разбрах. 438 00:29:55,523 --> 00:29:57,594 Все още ли търсите нерегистрирания седан 6264? 439 00:29:57,923 --> 00:29:59,493 аз съм, 440 00:29:59,693 --> 00:30:02,364 но ще бъде почти невъзможно да се проследи... 441 00:30:02,364 --> 00:30:03,503 освен ако не попадне в инцидент. 442 00:30:03,933 --> 00:30:06,673 Между другото, къде, за бога, е офицер Юнг? 443 00:30:08,273 --> 00:30:10,003 Засега ще сме само тримата. 444 00:30:10,003 --> 00:30:11,104 защо 445 00:30:11,804 --> 00:30:13,874 Нещо просто не се чувства добре. 446 00:30:18,983 --> 00:30:21,513 Баща ти беше член на моя изследователски екип. 447 00:30:21,753 --> 00:30:24,284 За да помогне с изследването, той убеди майка ви... 448 00:30:24,554 --> 00:30:26,923 и бяха тествани гените на бебето им. 449 00:30:28,923 --> 00:30:30,923 Оказа се, че бебето има ген на психопат. 450 00:30:34,693 --> 00:30:36,534 Нямах друг избор, освен да кажа истината. 451 00:30:36,534 --> 00:30:39,604 Посъветвах ги да направят аборт и те се съгласиха, така че... 452 00:30:41,634 --> 00:30:44,943 Нямах представа, че са докарали детето до термин. 453 00:30:47,473 --> 00:30:49,913 Казахте, че психопатите са егоистични същества. 454 00:30:49,913 --> 00:30:51,983 Но фактът, че си отмъстих на Song Soo Ho... 455 00:30:53,314 --> 00:30:55,753 доказва любовта, която имах към семейството си. 456 00:30:57,483 --> 00:30:59,124 Не беше от любов. 457 00:30:59,124 --> 00:31:00,624 "Как смееш да се забъркваш с това, което е мое?" 458 00:31:00,854 --> 00:31:02,423 — Как смееш да нахлуваш в моята територия? 459 00:31:02,493 --> 00:31:04,193 Така те задейства. 460 00:31:06,733 --> 00:31:09,193 (Song Soo Ho, OZ 1) 461 00:31:16,574 --> 00:31:18,673 Трябваше да убия невинен човек заради теб! 462 00:31:20,574 --> 00:31:23,074 Проверих го в базата данни на бивши затворници и го намерих. 463 00:31:24,713 --> 00:31:26,314 (Рамо, пръст, пубис) 464 00:31:28,213 --> 00:31:30,523 - Аз съм ти леля. - Мама нямаше сестра. 465 00:31:30,584 --> 00:31:32,723 Регистрационният му номер е изтекъл. 466 00:31:34,193 --> 00:31:35,523 (Song Soo Ho, OZ 1, чичо, леля) 467 00:31:48,134 --> 00:31:51,074 Човекът, който стана свидетел на убийството ми и избяга. 468 00:32:01,683 --> 00:32:04,354 Бях решен да го намеря и да се отърва от него. 469 00:32:04,483 --> 00:32:05,683 Полицай Юнг! 470 00:32:06,453 --> 00:32:09,294 - Детектив Ко. - Но се натъкнах на детектив Ко... 471 00:32:09,493 --> 00:32:11,564 и не успял да намери свидетеля. 472 00:32:13,263 --> 00:32:15,034 Но щом видях якето на детектив Ко, 473 00:32:15,034 --> 00:32:16,834 Сетих се за якето, което видях. 474 00:32:28,173 --> 00:32:30,983 (Химическо чистене Shinara, Nam-gu, Moojin City) 475 00:32:31,044 --> 00:32:34,884 (Химическо чистене Shinara) 476 00:33:28,904 --> 00:33:32,003 Да точно така. Взех лаптопа на Ким Джун Сун. 477 00:33:46,054 --> 00:33:48,353 Направих снимки на жертвите още живи. 478 00:33:48,494 --> 00:33:50,523 Но те са взети след смъртта им. 479 00:33:59,103 --> 00:34:01,373 Те са точно като снимките, които бяха в къщата на Sung Yo Han. 480 00:34:04,074 --> 00:34:05,974 Така той ме гледаше как убивам жертвите... 481 00:34:05,974 --> 00:34:07,844 и ги снимах след смъртта им... 482 00:34:07,943 --> 00:34:09,443 без дори да се обадите на ченгетата? 483 00:34:12,043 --> 00:34:13,244 Той също беше един от тях. 484 00:34:17,154 --> 00:34:18,654 (OZ 1, чичо, леля, Сунг Йо Хан) 485 00:34:23,724 --> 00:34:24,963 не 486 00:34:25,923 --> 00:34:27,793 Сунг Йо Хан се опита да ме убие. 487 00:34:28,534 --> 00:34:31,963 Защо се опита да ме убие за разлика от другите членове на OZ? 488 00:34:34,934 --> 00:34:37,773 Song Soo Ho уби майка ми, за да ме спаси. 489 00:34:38,603 --> 00:34:40,673 Но защо Сунг Йо Хан се опита да ме убие? 490 00:34:40,873 --> 00:34:42,143 Първо спасете момчето. 491 00:34:42,474 --> 00:34:44,244 Хан Кук, който е под краката ти. 492 00:34:44,543 --> 00:34:46,654 Опитваше се да спаси Хан Кук. 493 00:34:47,583 --> 00:34:48,654 Ако беше член на OZ, 494 00:34:49,114 --> 00:34:52,454 щеше да се погрижи за тялото на Хан Кук, за да ме прикрива. 495 00:35:03,463 --> 00:35:04,563 ние... 496 00:35:07,074 --> 00:35:08,074 са... 497 00:35:09,833 --> 00:35:11,074 какво каза той 498 00:35:12,103 --> 00:35:13,344 какво каза той 499 00:35:17,583 --> 00:35:18,643 ние... 500 00:35:20,813 --> 00:35:21,954 са... 501 00:35:30,594 --> 00:35:31,963 Трябва да проверя. 502 00:35:37,063 --> 00:35:40,673 (Song Soo Ho, OZ 1, чичо, леля, Sung Yo Han) 503 00:35:40,804 --> 00:35:43,333 Той се обади на някого тук, но кой може да е? 504 00:35:46,643 --> 00:35:48,614 Може ли да има нещо общо с факта, че Ким Джун Сън... 505 00:35:48,614 --> 00:35:51,083 работил за Министерството на науката и технологиите? 506 00:35:51,643 --> 00:35:53,914 Това означава ли, че Ким Джун Сън също е бил член на OZ? 507 00:35:54,083 --> 00:35:55,384 Нищо не видях. 508 00:35:56,384 --> 00:35:57,384 сигурен ли си 509 00:35:58,353 --> 00:36:01,523 Полицай Юнг, моята работа е да изследвам трупове. 510 00:36:01,923 --> 00:36:03,123 Сигурен съм, че го помня правилно. 511 00:36:03,824 --> 00:36:04,963 Нямаше нищо. 512 00:36:05,594 --> 00:36:08,364 Случайно направихте ли аутопсия на Сунг Йо Хан? 513 00:36:08,594 --> 00:36:10,804 Не, майка му не го искаше. 514 00:36:16,304 --> 00:36:17,873 Това означава ли, че Ким Джун Сун не е бил един от тях? 515 00:36:20,914 --> 00:36:22,373 Тогава какво да кажем за Sung Yo Han? 516 00:36:35,193 --> 00:36:36,963 - Полицай Юнг? - да 517 00:36:37,063 --> 00:36:38,494 Той зададе същия въпрос като вас. 518 00:36:38,963 --> 00:36:42,094 Той попита дали Ким Джун Сен има татуировка с азбука. 519 00:36:44,333 --> 00:36:47,034 Какво се опитва да разбере? 520 00:36:47,804 --> 00:36:49,304 Нямах време да проверя за това. 521 00:36:49,373 --> 00:36:52,204 Той беше прострелян в корема, така че само върху това бях съсредоточен. 522 00:36:52,304 --> 00:36:55,244 Има ли някой, който е бил достатъчно близо, за да знае дали Сунг Йо Хан... 523 00:36:55,313 --> 00:36:56,514 имаше ли нещо по тялото му? 524 00:36:56,574 --> 00:36:59,014 Не, всъщност не. Имаше студена личност, 525 00:36:59,083 --> 00:37:00,684 и никога не се отваряше пред никого. 526 00:37:05,824 --> 00:37:07,094 Къде трябва да отида, за да проверя това? 527 00:37:12,893 --> 00:37:15,063 Не, нямаме никакви видеоклипове от операцията. 528 00:37:15,233 --> 00:37:16,293 Вие не? 529 00:37:16,434 --> 00:37:18,764 Това беше първата имплантация на мозък в цялата история на човечеството. 530 00:37:18,833 --> 00:37:20,804 Сигурен съм, че сте заснели видео, за да оставите запис. 531 00:37:20,974 --> 00:37:23,804 Han Seo Joon искаше да го запазим поверителен. 532 00:37:23,943 --> 00:37:25,304 Той не само каза не на снимките, 533 00:37:25,304 --> 00:37:27,514 но също така не искаше никой друг в операционната освен него. 534 00:37:27,744 --> 00:37:29,614 Не искаше никой да знае как се прави. 535 00:37:30,384 --> 00:37:33,554 Все още не разбирам защо, тъй като той е осъден на смърт. 536 00:37:33,983 --> 00:37:36,684 Този вид медицинска техника трябва да се споделя с всички. 537 00:37:37,154 --> 00:37:38,423 Така че е наистина жалко. 538 00:37:38,724 --> 00:37:42,324 Плюс това, дори и да заснемем видеоклип, 539 00:37:42,654 --> 00:37:44,364 нямаше да стреляме 540 00:37:44,364 --> 00:37:46,063 всякакви други части на тялото, като се има предвид, че това е мозъчна операция. 541 00:37:47,793 --> 00:37:48,994 окей 542 00:37:50,333 --> 00:37:51,463 чакай 543 00:37:51,864 --> 00:37:53,934 Нямате ли вече силно главоболие? 544 00:37:54,574 --> 00:37:57,543 Ще ти предпиша някакво лекарство. Вземете от аптеката. 545 00:38:46,154 --> 00:38:48,054 Той е истински луд. 546 00:38:48,393 --> 00:38:49,623 Не мога да повярвам, че той успя. 547 00:38:50,864 --> 00:38:52,063 Каква загуба. 548 00:38:52,463 --> 00:38:55,664 Ако не беше убиец, щеше да стане световно известен... 549 00:38:56,563 --> 00:38:57,634 Но след това отново, 550 00:38:57,704 --> 00:39:00,474 може би е успял, защото е убил всички тези хора. 551 00:39:00,974 --> 00:39:02,173 Колко иронично. 552 00:39:22,393 --> 00:39:23,594 Не се опитвай толкова много да умреш. 553 00:39:23,923 --> 00:39:26,934 И без това не ти остава много време. И ти ще умреш. 554 00:39:45,313 --> 00:39:46,384 Ба Реум. 555 00:39:49,213 --> 00:39:50,213 уморен съм 556 00:39:51,554 --> 00:39:52,824 защо си такъв 557 00:39:54,494 --> 00:39:57,193 Много си тъп. защо мислиш така 558 00:39:57,793 --> 00:40:00,364 вече не те харесвам Караш ме да се чувствам неудобно. 559 00:40:02,893 --> 00:40:03,963 Просто се прибирай. 560 00:40:04,534 --> 00:40:06,003 Знам, че е заради Kang Duk Soo. 561 00:40:07,373 --> 00:40:08,534 Вече знам. 562 00:40:13,003 --> 00:40:14,713 Знам, че си убил Kang Duk Soo. 563 00:40:15,114 --> 00:40:16,643 Затова продължаваш да ме избягваш. 564 00:40:17,983 --> 00:40:19,143 ти... 565 00:40:23,853 --> 00:40:26,483 Ба Реум, не ме интересува. 566 00:40:27,353 --> 00:40:30,893 Kang Duk Soo заслужаваше да умре. 567 00:40:31,123 --> 00:40:34,664 Ако ти не го убиеше, Ю На щеше да умре вместо него. 568 00:40:35,934 --> 00:40:37,404 - Така... - Да, точно така. 569 00:40:38,264 --> 00:40:39,833 Убих Kang Duk Soo. 570 00:40:43,074 --> 00:40:44,173 Беше заради теб. 571 00:40:44,304 --> 00:40:46,404 Убих го, защото мислех, че си опасен. 572 00:40:48,114 --> 00:40:49,443 Виж какво ме накара да направя. 573 00:40:49,643 --> 00:40:52,884 Трябваше просто да го оставя, но ти ме накара да стана убиец! 574 00:40:55,014 --> 00:40:57,384 - Ба Реум. - Напомняш ми за онзи ден. 575 00:40:57,923 --> 00:40:59,483 Това е пълен кошмар! 576 00:41:00,793 --> 00:41:03,963 Така че, моля те, махни се от живота ми. 577 00:41:04,824 --> 00:41:05,864 Ба Реум. 578 00:41:07,364 --> 00:41:10,333 Ако отново покажеш лицето си, 579 00:41:11,304 --> 00:41:14,074 Ще си призная, че съм убил Kang Duk Soo и ще отида в затвора. 580 00:41:14,704 --> 00:41:17,173 Освен ако не искате да ме видите да гният в затвора до края на живота си, 581 00:41:18,643 --> 00:41:21,373 не ми показвай лицето си отново. 582 00:41:40,666 --> 00:41:42,336 Сега помня всичко. 583 00:41:43,736 --> 00:41:46,736 моля помогнете ми помогни ми 584 00:41:47,546 --> 00:41:50,305 моля помогнете ми 585 00:41:50,715 --> 00:41:51,816 онзи ден... 586 00:41:59,456 --> 00:42:00,526 Бонг И. 587 00:42:01,026 --> 00:42:02,626 помогни ми 588 00:42:03,425 --> 00:42:05,325 моля помогнете ми 589 00:42:06,526 --> 00:42:07,666 Ако имах... 590 00:42:09,325 --> 00:42:10,896 моля помогнете ми 591 00:42:17,206 --> 00:42:19,206 Какво трябва да направя, Bong Yi? 592 00:42:21,445 --> 00:42:22,776 какво трябва да направя 593 00:42:27,416 --> 00:42:30,515 Ако това дете, а не Сунг Йо Хан, беше убиецът... 594 00:42:31,215 --> 00:42:33,925 Чи Кук знаеше това, затова го заплаши и го уби. 595 00:42:35,486 --> 00:42:38,155 Тогава защо Сунг Йо Хан се опита да убие офицер Юнг? 596 00:42:38,155 --> 00:42:41,126 Ами снимките на жертвите в къщата му? 597 00:42:48,405 --> 00:42:51,276 (Той изпитваше неприязън към Song Soo Ho.) 598 00:42:51,276 --> 00:42:52,336 (Kang Duk Soo, Lee Jae Shik, Kim Byung Tae) 599 00:42:52,336 --> 00:42:55,006 (Изявлението на майката на Kang Duk Soo? Вътрешен човек.) 600 00:42:55,106 --> 00:42:57,046 (Черен среден седан, OZ!) 601 00:42:57,715 --> 00:43:00,146 (Скривалище? Мотел в северния квартал.) 602 00:43:00,146 --> 00:43:01,245 дръж се 603 00:43:02,245 --> 00:43:05,155 Хонг Джу разбра ли нещо? 604 00:43:05,756 --> 00:43:09,526 Защо тя внезапно прави специален филм за серийните убийства на Муджин? 605 00:43:09,586 --> 00:43:11,325 Убиецът вече е заловен. 606 00:43:19,495 --> 00:43:20,606 какво? 607 00:43:20,606 --> 00:43:23,006 Защо правите друго шоу за серийните убийства на Муджин? 608 00:43:23,106 --> 00:43:24,376 Намерихте нещо, нали? 609 00:43:24,436 --> 00:43:25,675 Като какво? 610 00:43:26,006 --> 00:43:28,745 Този, който уби Канг Дук Су, Лий Джей Шик и Ким Бюнг Тае... 611 00:43:28,745 --> 00:43:31,945 оставя подобен подпис като убийството на Song Soo Ho. 612 00:43:32,115 --> 00:43:33,945 Ето защо исках да проуча отново от нулата. 613 00:43:34,316 --> 00:43:35,745 Значи има нещо. 614 00:43:36,215 --> 00:43:37,356 има. 615 00:43:37,756 --> 00:43:38,916 разбрах 616 00:43:45,126 --> 00:43:47,126 Направих това сам. 617 00:43:47,126 --> 00:43:49,026 Закачете го в колата си, става ли? 618 00:43:49,695 --> 00:43:52,265 Исках да съм сигурен, че няма да има друга жертва... 619 00:43:52,265 --> 00:43:53,765 като теб някога отново. 620 00:43:55,336 --> 00:43:57,236 Но големият ти брат свърши... 621 00:44:16,126 --> 00:44:18,655 (Детектив Ко Му Чи) 622 00:44:22,825 --> 00:44:25,836 здравей здравей 623 00:44:27,905 --> 00:44:30,365 Какво... Кой се обажда по това време? 624 00:45:06,976 --> 00:45:08,006 здравей 625 00:45:10,175 --> 00:45:12,476 Съберете се. Не можете да загубите това. 626 00:45:12,615 --> 00:45:15,086 Ето къде беше. Бях толкова извън него. 627 00:45:15,785 --> 00:45:17,586 какво? здравей 628 00:45:17,856 --> 00:45:20,456 Имам какво да правя днес, 629 00:45:20,456 --> 00:45:21,956 така че ще го взема утре. 630 00:45:29,495 --> 00:45:32,695 Изглежда, че Jung Ba Reum е използвал записващ телефон. 631 00:45:33,066 --> 00:45:34,566 Намерете източника на сигнала. 632 00:45:34,635 --> 00:45:36,206 Разберете с кого контактува. 633 00:45:38,236 --> 00:45:39,436 Сега тръгва за работа. 634 00:45:44,515 --> 00:45:46,115 Той отиде да работи в Муджин. 635 00:45:47,515 --> 00:45:49,445 Намерих произхода на сигнала. 636 00:46:06,865 --> 00:46:09,535 Добре дошли в капана за мишки, плъхове. 637 00:46:12,506 --> 00:46:13,535 здравей 638 00:46:17,146 --> 00:46:19,146 - Не те чувам, детектив. - къде си 639 00:46:19,276 --> 00:46:20,376 здравей 640 00:46:22,086 --> 00:46:23,245 Защо не мога да го чуя? 641 00:46:26,086 --> 00:46:28,086 Телефонът ми беше клониран. 642 00:46:28,086 --> 00:46:29,956 Посъветвах ги да направят аборт и те се съгласиха, 643 00:46:30,026 --> 00:46:31,296 така че нямах представа... 644 00:46:32,026 --> 00:46:35,265 че докараха детето до термин. 645 00:46:37,995 --> 00:46:40,436 Той знаеше, че мама ме има. 646 00:46:42,206 --> 00:46:44,476 Ти тества моята ДНК, 647 00:46:45,905 --> 00:46:48,046 и ако OZ знаеше, че имам ген на психопат... 648 00:46:48,046 --> 00:46:49,905 и ме следваше от дете. 649 00:46:49,976 --> 00:46:52,245 Това означава, че сте работили с тях. 650 00:46:52,515 --> 00:46:55,316 Тогава трябва да разбера защо се криеш... 651 00:46:55,686 --> 00:46:58,115 и се преструваш на мъртъв. 652 00:46:58,856 --> 00:47:00,756 Ако OZ ви търси, 653 00:47:01,486 --> 00:47:03,256 Ще те използвам като стръв. 654 00:47:04,456 --> 00:47:06,626 Най-добрият начин да хванете мишка... 655 00:47:07,055 --> 00:47:09,595 е да поставите капан с примамлива стръв. 656 00:47:09,865 --> 00:47:12,535 Ето къде беше. Бях толкова извън него. 657 00:47:12,796 --> 00:47:15,006 Имам какво да правя днес, така че... 658 00:48:18,896 --> 00:48:21,566 кажи ми Кои сте вие ​​хора? 659 00:48:21,905 --> 00:48:23,066 Познаваш ме, нали? 660 00:48:23,405 --> 00:48:25,535 Трябва да знаеш какво чудовище съм. 661 00:48:26,236 --> 00:48:29,606 Ако не ми кажеш, ще му прережа гърлото и ще му разбия черепа, 662 00:48:29,876 --> 00:48:32,046 и ще му изям мозъка. 663 00:48:32,845 --> 00:48:34,046 един. 664 00:48:35,945 --> 00:48:37,146 две. 665 00:48:39,655 --> 00:48:41,186 - Три. - Ей 666 00:48:42,256 --> 00:48:45,296 Ще бъде ли хванат О Бонг И и намерен като труп? 667 00:48:45,495 --> 00:48:47,356 Или ще бъде оставена безопасно до местоназначението си? 668 00:48:48,296 --> 00:48:49,526 Вие избирате. 669 00:48:50,626 --> 00:48:51,896 По дяволите 670 00:49:06,646 --> 00:49:07,885 Той ще бъде в безопасност, нали? 671 00:49:11,515 --> 00:49:12,686 окей 672 00:49:22,066 --> 00:49:23,166 къде е 673 00:49:28,166 --> 00:49:29,265 Оставих го там. 674 00:49:32,236 --> 00:49:33,376 не 675 00:49:39,445 --> 00:49:40,646 Как мина? 676 00:49:42,686 --> 00:49:43,745 Загубих ги. 677 00:49:47,856 --> 00:49:48,956 - Какво не е наред? - Какво? 678 00:49:50,785 --> 00:49:52,655 Мисля, че оставих снимка. 679 00:49:53,055 --> 00:49:54,226 снимка? 680 00:49:54,765 --> 00:49:55,896 от какво? 681 00:49:56,425 --> 00:49:58,595 Сестра ми Дженифър. 682 00:49:58,936 --> 00:50:00,265 Ако го намерят... 683 00:50:00,836 --> 00:50:01,965 ще го намеря 684 00:50:03,166 --> 00:50:04,436 аз ще го взема 685 00:50:04,836 --> 00:50:05,905 Остани тук. 686 00:50:07,805 --> 00:50:10,445 Определено е преследван от тях. 687 00:50:11,316 --> 00:50:13,646 Дори познават семейството му. 688 00:50:33,265 --> 00:50:34,365 какво е това 689 00:50:36,635 --> 00:50:39,336 (Дневник на обажданията) 690 00:50:49,046 --> 00:50:51,256 (Д-р Даниел Лий) 691 00:50:51,655 --> 00:50:53,055 Д-р Даниел Лий? 692 00:50:56,385 --> 00:50:57,756 (Гласова поща) 693 00:50:58,350 --> 00:51:00,819 Съобщение номер едно. 694 00:51:00,920 --> 00:51:02,589 Йо Хан, това е Джун Сунг. 695 00:51:02,859 --> 00:51:04,190 Това е телефонът на Sung Yo Han. 696 00:51:04,690 --> 00:51:08,100 Даниел и Сунг Йо Хан поддържаха връзка. 697 00:51:08,330 --> 00:51:11,600 Това, което ме помолихте да разгледам, ме ужаси. 698 00:51:11,969 --> 00:51:13,529 Мисля, че чух грешно. 699 00:51:14,130 --> 00:51:15,469 Организацията носи името OZ. 700 00:51:15,469 --> 00:51:16,839 Както и да е, нека поговорим лично. 701 00:51:20,980 --> 00:51:22,009 Какво за бога? 702 00:51:23,109 --> 00:51:24,679 Нито Sung Yo Han, нито Kim Joon Sung... 703 00:51:24,679 --> 00:51:26,250 са били членове на OZ. 704 00:51:40,290 --> 00:51:41,529 Какво прави това тук? 705 00:51:47,569 --> 00:51:49,040 Тогава онзи ден... 706 00:51:49,699 --> 00:51:52,040 тук Седнете. 707 00:52:17,830 --> 00:52:20,400 Тогава разбрах, че дневникът ми го няма. 708 00:52:28,839 --> 00:52:30,179 (15 октомври 2019 г.) 709 00:52:30,239 --> 00:52:34,250 (Изцяло в кръв...) 710 00:52:37,020 --> 00:52:39,489 (Око за око, зъб за зъб.) 711 00:52:55,839 --> 00:52:58,969 17 октомври, ясно. Изкормих заек... 712 00:52:59,239 --> 00:53:02,580 за да видите дали е наддала или е бременна. 713 00:53:05,850 --> 00:53:07,719 Загубих върха в класа от някой друг. 714 00:53:08,080 --> 00:53:10,650 „Тази награда е в чест на...“ 715 00:53:10,719 --> 00:53:14,020 "изключителното постижение, постигнато на математическото състезание." 716 00:53:17,859 --> 00:53:20,630 Преместеният студент, който ме дразнеше адски. 717 00:53:25,299 --> 00:53:27,670 Той със сигурност беше странен човек. 718 00:53:28,639 --> 00:53:32,139 Други ме избягват, но не и той. 719 00:53:32,969 --> 00:53:34,580 Ето това ме дразни повече. 720 00:53:36,480 --> 00:53:39,949 Но все пак искам да съм като него. 721 00:53:41,420 --> 00:53:43,150 Искам да съм като него. 722 00:53:52,730 --> 00:53:54,389 Досадният студент по преместване. 723 00:53:55,359 --> 00:53:57,029 Каква полза от добрите оценки... 724 00:53:58,000 --> 00:54:00,799 когато не знаеш, че те следват? 725 00:54:02,440 --> 00:54:03,500 точно така 726 00:54:04,239 --> 00:54:05,940 Някой го следваше. 727 00:54:07,339 --> 00:54:09,739 Бил е под наблюдение. 728 00:54:11,650 --> 00:54:12,850 Може ли да е... 729 00:54:18,700 --> 00:54:21,471 Измина една година от серийните убийства на Муджин. 730 00:54:21,870 --> 00:54:23,111 как беше 731 00:54:23,741 --> 00:54:25,941 Бях добре. 732 00:54:31,250 --> 00:54:35,191 Всъщност не. Няколко пъти се опитах да посегна на живота си. 733 00:54:35,850 --> 00:54:37,691 Не можех да дишам. 734 00:54:38,290 --> 00:54:40,961 Какви грехове съм извършил в миналия си живот... 735 00:54:41,761 --> 00:54:44,230 децата ми да бъдат и двете... 736 00:54:45,560 --> 00:54:47,000 Сега обаче се справям по-добре. 737 00:54:47,700 --> 00:54:50,801 Успях бавно да продължа напред. 738 00:54:51,471 --> 00:54:53,471 И всичко това е благодарение на него. 739 00:54:54,941 --> 00:54:56,040 него? 740 00:54:56,471 --> 00:54:59,841 Благодарният, който ми върна... 741 00:54:59,910 --> 00:55:01,040 волята за живот. 742 00:55:07,151 --> 00:55:08,290 вярно 743 00:55:08,921 --> 00:55:11,290 Сгреших, като говорих лошо за бебето, 744 00:55:11,560 --> 00:55:13,721 така че ще се извиня само за това. 745 00:55:16,491 --> 00:55:18,600 Как можеш да държиш кучето си вързано тук... 746 00:55:19,100 --> 00:55:20,430 - когато дори не живееш тук? - съжалявам 747 00:55:20,500 --> 00:55:22,401 Просто не можех да го оставя само вкъщи. 748 00:55:22,730 --> 00:55:24,531 Моят Боксил обикновено е сладур. 749 00:55:24,600 --> 00:55:27,100 не е за вярване Просто го махни, мамка му! 750 00:55:27,200 --> 00:55:29,341 Не виждаш ли, че бебето ми е изплашено? 751 00:55:29,471 --> 00:55:30,511 Всичко заради куцащото ти куче. 752 00:55:30,571 --> 00:55:33,180 Ти сериозно ли го каза? 753 00:55:33,480 --> 00:55:36,111 - Какво? - Кой знаеше, че човек може... 754 00:55:36,211 --> 00:55:37,281 бъди толкова груб? 755 00:55:39,651 --> 00:55:40,781 Срещаме се отново, госпожо. 756 00:55:41,321 --> 00:55:43,950 Отидох да те видя още на следващия ден, 757 00:55:44,020 --> 00:55:45,461 но ти се беше преместил. 758 00:55:46,321 --> 00:55:47,491 Да, някак си трябваше. 759 00:55:47,591 --> 00:55:50,131 Просто й кажи да си тръгне с него! 760 00:55:50,261 --> 00:55:51,461 Тя истинска ли е? 761 00:55:54,901 --> 00:55:56,801 - Как беше? - Трябва да тръгваш. 762 00:55:56,870 --> 00:56:00,171 Не искам да съм на горещия стол с асоциацията на собствениците на жилища. 763 00:56:00,241 --> 00:56:02,841 Но майката на бебето ще се прибере след половин час. 764 00:56:02,910 --> 00:56:04,810 Може ли да остане тук само за 30 минути? 765 00:56:04,881 --> 00:56:07,111 Не може, затова, моля, махнете го. 766 00:56:07,180 --> 00:56:10,580 Защо не взема Боксил за 30 минути разходка? 767 00:56:11,580 --> 00:56:13,221 Боксил, хайде да се разходим. 768 00:56:13,480 --> 00:56:15,950 Господи, благодаря ти много. Бихте ли направили това за мен? 769 00:56:16,120 --> 00:56:18,020 Майката на бебето скоро ще е тук. 770 00:56:18,091 --> 00:56:19,221 Разбира се, не се притеснявай. 771 00:56:19,290 --> 00:56:20,390 благодаря още веднъж 772 00:56:23,790 --> 00:56:25,930 Господине, бихте ли... 773 00:56:26,000 --> 00:56:28,671 да дам това на звено 805, когато тя дойде тук? 774 00:56:28,830 --> 00:56:30,230 - Единица 805? - да 775 00:56:31,131 --> 00:56:32,441 По този начин. да вървим 776 00:56:39,841 --> 00:56:40,980 Боксил... 777 00:56:41,281 --> 00:56:43,080 - Добре ли си? - Добре съм. 778 00:56:43,551 --> 00:56:44,821 Боксил, всичко е наред. 779 00:56:44,881 --> 00:56:47,421 - Не трябва ли да отидеш на лекар? - Не, добре съм. 780 00:56:58,330 --> 00:57:00,261 Боксил, как мина разходката? 781 00:57:01,031 --> 00:57:02,571 - благодаря ви - Не го споменавай. 782 00:57:02,631 --> 00:57:05,140 Благодарение на нея и аз си направих приятна разходка. 783 00:57:05,671 --> 00:57:07,770 - Тогава ще тръгвам. - Само секунда. 784 00:57:08,241 --> 00:57:10,111 Нека ти направя вечеря. 785 00:57:10,511 --> 00:57:11,741 Не, това няма да е необходимо. 786 00:57:11,810 --> 00:57:15,381 Живея наблизо и така или иначе ще трябва да ям сам. 787 00:57:15,450 --> 00:57:16,881 Моля, присъединете се към мен, ако не сте съгласни. 788 00:57:20,580 --> 00:57:21,790 Каква сладурана. 789 00:57:38,901 --> 00:57:41,571 Прилича на същото куче. 790 00:57:47,410 --> 00:57:49,151 Вечерята е готова. хайде 791 00:57:49,651 --> 00:57:50,680 вярно 792 00:57:57,191 --> 00:57:59,321 Винаги ям сам, така че се извинявам за липсата на гарнитури. 793 00:57:59,390 --> 00:58:02,060 Господи, моля те, недей. Мина известно време... 794 00:58:02,131 --> 00:58:04,230 тъй като накарах някой друг да ми готви. 795 00:58:12,671 --> 00:58:13,741 така... 796 00:58:14,671 --> 00:58:16,540 ти спомена... 797 00:58:16,611 --> 00:58:19,310 как синът ти намери Боксил на един мост. 798 00:58:20,011 --> 00:58:21,881 Мога ли да попитам коя беше? 799 00:58:23,781 --> 00:58:24,810 о 800 00:58:25,281 --> 00:58:26,580 Този в Anshin-dong. 801 00:58:27,281 --> 00:58:29,491 Преди известно време живяхме там за кратко. 802 00:58:34,160 --> 00:58:36,491 Не беше ли по времето... 803 00:58:36,861 --> 00:58:39,131 случи се инцидент... 804 00:58:39,200 --> 00:58:40,830 в квартала? 805 00:58:41,730 --> 00:58:44,230 Да, случаят Kang Duk Soo. 806 00:58:45,270 --> 00:58:47,100 Как разбра това? 807 00:58:49,140 --> 00:58:51,071 Тогава това момче... 808 00:58:52,111 --> 00:58:55,480 синът ти ли беше? Къде е той в момента? 809 00:58:58,281 --> 00:58:59,350 добре... 810 00:59:01,821 --> 00:59:04,120 Инцидент го отне от мен. 811 00:59:15,000 --> 00:59:16,971 Благодаря ти за всичко днес. 812 00:59:17,301 --> 00:59:19,341 Аз съм този, който е благодарен за храната. 813 00:59:20,370 --> 00:59:22,441 - Тогава се прибирай безопасно. - Разбира се. ще тръгвам 814 00:59:46,430 --> 00:59:47,600 (Полицейски участък Муджин Букбу) 815 00:59:48,100 --> 00:59:49,131 Хей, Бонг И. 816 00:59:49,971 --> 00:59:51,000 Господин. 817 00:59:51,370 --> 00:59:53,671 В нощта на инцидента ми. 818 00:59:54,000 --> 00:59:56,929 Ти не беше ли този, който ме закара в болницата? 819 00:59:59,400 --> 01:00:02,110 Носих те на гърба си и изтичах до болницата. 820 01:00:03,033 --> 01:00:04,433 Но не аз бях този, който те намери. 821 01:00:04,598 --> 01:00:05,899 Всъщност получих обаждане. 822 01:00:06,409 --> 01:00:07,980 Здравейте, това е участък Anshin-dong. 823 01:00:07,980 --> 01:00:10,380 Аз съм под моста Anshin-dong. 824 01:00:10,380 --> 01:00:13,920 О, разбирам. Хлапе, пострада ли някой? 825 01:00:13,920 --> 01:00:15,389 Моля, побързайте. 826 01:00:15,389 --> 01:00:16,449 побързай 827 01:00:19,289 --> 01:00:21,119 тя добре ли е Аз ще я нося. 828 01:00:26,599 --> 01:00:27,730 ти добре ли си 829 01:00:36,570 --> 01:00:39,610 - Докторе, тя е тежко ранена. - Ела насам. 830 01:00:42,550 --> 01:00:44,550 Донеси ми сухи кърпи и одеяло. 831 01:00:44,550 --> 01:00:45,719 - Обадете се и на хирург. - Да, докторе. 832 01:00:55,190 --> 01:00:56,789 (Средно училище Gowon) 833 01:01:05,699 --> 01:01:08,340 Баба ти и аз занесохме униформата в това училище. 834 01:01:08,340 --> 01:01:10,210 Но никой не се засили и не каза, че е той. 835 01:01:10,309 --> 01:01:11,509 Така че никога не разбрахме кой е. 836 01:01:11,980 --> 01:01:13,239 Но защо питаш изведнъж? 837 01:01:16,610 --> 01:01:19,349 Срещнах майката на това дете... 838 01:01:19,780 --> 01:01:21,020 по стечение на обстоятелствата. 839 01:01:21,250 --> 01:01:22,389 наистина ли 840 01:01:23,190 --> 01:01:25,050 Господи, каква изненада. 841 01:01:25,659 --> 01:01:26,789 но... 842 01:01:27,719 --> 01:01:29,889 тя ми каза, че синът й е мъртъв. 843 01:01:31,130 --> 01:01:32,300 Боже мой. 844 01:01:35,570 --> 01:01:37,199 - Ало? - Намерихме го. 845 01:01:37,199 --> 01:01:38,969 Открихме колата с регистрационен номер 67D6264. 846 01:01:38,969 --> 01:01:41,099 окей съжалявам трябва да тръгвам 847 01:01:41,099 --> 01:01:42,739 (Полицейски участък Муджин Букбу) 848 01:02:12,070 --> 01:02:13,070 (67D6264) 849 01:02:17,710 --> 01:02:18,909 знаеш ли кой е той 850 01:02:19,579 --> 01:02:22,750 Той нямаше лична карта или мобилен телефон, така че сканирахме пръстовите му отпечатъци. 851 01:02:23,079 --> 01:02:24,349 Уведомете ме, след като разберете кой е той. 852 01:02:27,550 --> 01:02:29,590 Отърва ли се от видеорегистратора? 853 01:02:30,590 --> 01:02:32,789 Той не се е самоубил. Някой го е накарал да изглежда така. 854 01:02:43,000 --> 01:02:46,170 Телефонът е изключен. Ще бъдете насочени към гласова поща. 855 01:02:53,579 --> 01:02:56,179 Детектив Шин, ще ви изпратя номер. 856 01:02:56,179 --> 01:02:57,949 Провери го за мен. Трябва ми и базовата станция. 857 01:03:11,659 --> 01:03:13,259 Защо закачи нещо толкова лично... 858 01:03:13,259 --> 01:03:14,829 когато това дори не беше неговата кола? 859 01:03:21,539 --> 01:03:22,610 какво е това 860 01:03:25,110 --> 01:03:27,139 Значи е държал две устройства за съхранение? 861 01:03:30,610 --> 01:03:32,020 Какъв умен човек. 862 01:03:32,179 --> 01:03:34,420 Той запази резервно копие за всеки случай. 863 01:03:35,889 --> 01:03:38,389 Ти ли беше това дете? 864 01:03:38,789 --> 01:03:42,329 да Отидох в полицията и го потвърдих. 865 01:03:43,860 --> 01:03:46,059 След като ме намери в ситуация на косъм от смъртта, 866 01:03:46,960 --> 01:03:50,699 извика полицията и избяга с мен на гърба си. 867 01:03:51,599 --> 01:03:55,070 Вашият син ми спаси живота. 868 01:03:57,110 --> 01:03:58,270 разбирам 869 01:03:59,579 --> 01:04:00,809 синът ми... 870 01:04:01,949 --> 01:04:04,079 никога не ми е казвал това. 871 01:04:04,480 --> 01:04:05,849 Така че никога не съм знаел. 872 01:04:07,780 --> 01:04:08,949 благодаря 873 01:04:09,489 --> 01:04:12,590 Трябваше да ти благодаря по-рано. 874 01:04:14,320 --> 01:04:18,559 Щеше да е по-добре, ако беше още жив... 875 01:04:19,000 --> 01:04:20,360 за да мога сам да му благодаря. 876 01:04:22,099 --> 01:04:23,170 синът ми... 877 01:04:24,530 --> 01:04:26,500 Синът ми беше такъв човек. 878 01:04:26,869 --> 01:04:28,670 Той беше толкова добро дете. 879 01:04:50,429 --> 01:04:52,429 Чудя се защо е прибрала всичките му снимки. 880 01:04:55,230 --> 01:04:58,030 И този ден тя прибра снимката на сина си. 881 01:04:59,869 --> 01:05:01,300 Чудя се защо. 882 01:05:07,210 --> 01:05:09,250 Чувствам, че може да има история за това. 883 01:05:13,520 --> 01:05:16,349 Сигурен съм, че беше някъде наблизо. 884 01:05:17,989 --> 01:05:19,119 Ето го. 885 01:05:38,440 --> 01:05:40,309 Тук беше написано нещо. 886 01:05:47,880 --> 01:05:49,389 сега съм добре 887 01:05:49,590 --> 01:05:51,250 Справя се добре. 888 01:05:51,520 --> 01:05:53,020 храня се добре. 889 01:05:53,520 --> 01:05:55,320 Всичко е благодарение на него. 890 01:05:55,559 --> 01:05:56,690 "Него"? 891 01:05:57,190 --> 01:06:01,659 Той ми даде воля за живот и съм му много благодарен. 892 01:06:03,770 --> 01:06:06,670 Говоря за доктор Сунг Йо Хан. 893 01:06:13,440 --> 01:06:15,309 (Сунг Йо Хан...) 894 01:06:15,309 --> 01:06:16,449 какво... 895 01:06:20,480 --> 01:06:24,320 Sung Yo Han беше човекът, който спаси живота ми? 896 01:06:24,449 --> 01:06:27,090 (Сунг Йо Хан, убиецът, живее тук.) 897 01:06:27,360 --> 01:06:28,860 Как може човек, който ми спаси живота... 898 01:06:29,389 --> 01:06:32,099 и донесе у дома и отгледа ранено куче... 899 01:06:33,300 --> 01:06:34,960 да убия баба ми толкова брутално? 900 01:06:36,570 --> 01:06:37,629 имам предвид... 901 01:06:39,900 --> 01:06:42,509 знаеш какво Той е психопат. 902 01:06:43,440 --> 01:06:45,809 Може би всичко е било акт. Държеше се така, сякаш беше мил. 903 01:06:46,110 --> 01:06:47,580 Вероятно се е държал като мило дете. 904 01:06:48,009 --> 01:06:49,150 не умирай 905 01:06:49,780 --> 01:06:50,980 Останете будни. 906 01:06:51,610 --> 01:06:52,650 Моля те не умирай 907 01:06:53,719 --> 01:06:55,620 Дръжте се за семейството си. 908 01:06:56,219 --> 01:06:59,759 Помислете колко тъжно ще бъде семейството ви, ако умрете. 909 01:07:00,589 --> 01:07:02,790 Майка ти и баща ти. 910 01:07:04,759 --> 01:07:06,259 баба. 911 01:07:11,070 --> 01:07:12,240 не 912 01:07:13,799 --> 01:07:15,469 Не беше акт. 913 01:07:17,009 --> 01:07:18,669 Той наистина го мислеше. 914 01:07:21,509 --> 01:07:23,549 Психопатът не може да бъде такъв. 915 01:07:24,150 --> 01:07:25,379 Няма никакъв смисъл. 916 01:07:26,249 --> 01:07:28,379 С течение на времето бавно започнах да се замислям... 917 01:07:28,620 --> 01:07:30,919 че д-р Сунг може да не е убиецът. 918 01:07:32,259 --> 01:07:34,020 Не, абсурдно е. 919 01:07:34,759 --> 01:07:35,860 това е лудост 920 01:07:37,059 --> 01:07:38,759 Има ясни доказателства. 921 01:07:40,099 --> 01:07:42,330 Sung Yo Han се опита да убие Ba Reum. 922 01:07:43,700 --> 01:07:46,370 Сигурен съм, че е ударил Ба Реум с чук. 923 01:07:52,480 --> 01:07:53,910 Ако не беше Sung Yo Han, 924 01:07:57,480 --> 01:07:59,679 кой уби баба ми? 925 01:08:06,559 --> 01:08:09,129 да Базовата станция е... 926 01:08:09,759 --> 01:08:11,089 в Yongja-dong? 927 01:08:12,999 --> 01:08:14,059 окей 928 01:08:15,160 --> 01:08:16,299 Той беше убит... 929 01:08:16,770 --> 01:08:19,370 докато се опитваше да ми се обади вчера. 930 01:08:51,499 --> 01:08:52,900 Мисля, че е той. 931 01:08:55,469 --> 01:08:57,469 Разгледайте. 932 01:08:57,610 --> 01:08:58,740 благодаря 933 01:08:59,879 --> 01:09:01,440 (Студентски запис) 934 01:09:01,440 --> 01:09:02,809 (Име: Сунг Йо Хан) 935 01:09:03,280 --> 01:09:04,410 Сунг Йо Хан? 936 01:09:05,509 --> 01:09:06,749 Хлапето... 937 01:09:07,580 --> 01:09:10,020 който лекува раната ми беше Сунг Йо Хан. 938 01:09:11,520 --> 01:09:14,259 Той беше умно дете, когато беше малък. 939 01:09:15,089 --> 01:09:16,559 Не знам какво стана с него. 940 01:09:16,559 --> 01:09:18,059 Предполагам, че никога не познавате истински човек. 941 01:09:21,999 --> 01:09:23,469 (Оценката на домашния учител: Изглежда малко обсебващо) 942 01:09:24,999 --> 01:09:28,099 Тук пише, че е бил обсебен. какво значи това 943 01:09:28,270 --> 01:09:31,270 не съм сигурен Този вид оценка не е често срещана. 944 01:09:34,709 --> 01:09:37,610 Този учител работи ли още тук? 945 01:09:38,709 --> 01:09:39,780 какво е това 946 01:09:41,150 --> 01:09:42,990 Продължи да следи полицай Юнг? 947 01:09:44,089 --> 01:09:46,290 Това е близо до моста, където е открит Bong Yi. 948 01:09:55,129 --> 01:09:56,270 какво е това 949 01:10:14,679 --> 01:10:15,749 кой... 950 01:10:16,290 --> 01:10:19,259 здрасти Вие бяхте класен учител на Сунг Йо Хан, 951 01:10:19,320 --> 01:10:20,389 правилно? 952 01:10:20,520 --> 01:10:21,620 аз съм зает 953 01:10:21,860 --> 01:10:24,330 Децата от класа по природни науки имат изложение. 954 01:10:26,259 --> 01:10:27,499 Съжалявам, но аз съм от полицията. 955 01:10:29,030 --> 01:10:30,799 Нека те попитам само едно нещо. 956 01:10:32,540 --> 01:10:35,809 тук Написахте "обсебващ". това помниш ли го 957 01:10:40,209 --> 01:10:41,740 Йо Хан каза... 958 01:10:41,809 --> 01:10:44,209 мислеше, че някой продължава да го следва. 959 01:10:44,509 --> 01:10:46,549 Той повтаряше това многократно. 960 01:10:46,719 --> 01:10:48,379 Така той получи съвет. 961 01:10:49,049 --> 01:10:52,559 Йо Хан беше следен, когато беше дете като мен. 962 01:10:54,190 --> 01:10:56,290 Децата трябва да са тук скоро. моля те напусни 963 01:10:59,830 --> 01:11:00,830 благодаря 964 01:11:10,327 --> 01:11:12,666 За какво са тези мишки? 965 01:11:13,867 --> 01:11:17,166 Това са лабораторни мишки, които децата ще използват на изложението. 966 01:11:18,067 --> 01:11:20,636 Едното хранихме с въглехидрати, а другото с протеини. 967 01:11:20,706 --> 01:11:21,777 чакай 968 01:11:24,407 --> 01:11:25,817 какво каза 969 01:11:27,817 --> 01:11:29,147 ние сме... 970 01:11:52,437 --> 01:11:53,706 Ба Реум. 971 01:11:55,107 --> 01:11:56,947 Защо си на сцените на Kang Duk Soo's, 972 01:11:57,006 --> 01:11:59,046 Убийствата на Lee Jae Shik и Kim Byung Tae? 973 01:12:01,916 --> 01:12:02,987 Ба Реум. 974 01:12:04,216 --> 01:12:05,287 ти ли беше 975 01:12:06,056 --> 01:12:07,157 какво? 976 01:12:07,956 --> 01:12:08,987 ние сме... 977 01:12:09,527 --> 01:12:11,187 Лабораторни мишки. 978 01:12:11,527 --> 01:12:12,926 Лабораторни мишки. 979 01:12:16,397 --> 01:12:17,567 Лабораторни мишки. 980 01:12:22,907 --> 01:12:24,006 ние сме... 981 01:12:24,966 --> 01:12:26,636 лабораторни мишки. 982 01:12:35,546 --> 01:12:36,787 Ние сме... 983 01:12:41,287 --> 01:12:42,527 лабораторни мишки.